亚马孙雨林着火了
最近，被称为“地球之肺”的亚马孙雨林着火了。虽然每年都 会着火，但是今年的火特别厉害，最干燥的九月还没来，着火点的数量已经明显上升。专家认为，只有过度的森林砍伐才能解释这个现象。今年七月，亚马孙雨林被砍伐面积达到2254平方公里，同比上升了2.78。联合国和其他一些国家已经对巴西施压，巴西政府宣布采取措施帮助灭火。
Hutan Hujan Amazon Terbakar
Baru-baru ini, hutan hujan Amazon yang dikenal sebagai "paru-paru Bumi" terbakar. Meskipun setiap tahun memang selalu ada kebakaran, tetapi kebakaran tahun ini sangat parah. Bulan September yang paling kering bahkan belum tiba, namun jumlah titik api sudah meningkat secara jelas. Para ahli percaya, hanya penebangan hutan secara berlebihan yang dapat menjelaskan fenomena ini. Pada bulan Juli tahun ini, luas hutan hujan Amazon yang ditebang mencapai 2.254 kilometer persegi, naik 2,78 persen dibandingkan tahun sebelumnya. PBB dan beberapa negara lainnya sudah memberikan tekanan kepada Brasil. Pemerintah Brasil pun mengumumkan akan mengambil langkah-langkah untuk membantu memadamkan api.
Catatan:
Ungkapan “被称为‘地球之肺’” berarti “dikenal sebagai ‘paru-paru Bumi’,” di mana frasa ini merupakan metafora umum dalam bahasa Mandarin (dan juga dalam banyak bahasa lain) untuk menggambarkan pentingnya peran ekologis hutan hujan Amazon bagi bumi. Selain itu, istilah “同比上升” (secara tahunan naik) sering digunakan dalam laporan statistik dan berita, yang berarti perbandingan dengan periode yang sama pada tahun sebelumnya. Ini adalah frasa penting dalam bahasa Mandarin formal, terutama dalam konteks berita dan laporan data.
