吃汤圆
汤圆是一种中国的传统小吃。因为也是元宵节的特色食物，所以又叫元宵。这种食物的历史很长，从宋朝就开始了。汤圆里面一般有芝麻等原料，外形像一个球。有的地方也有咸汤圆，里面是肉等原料。吃汤圆意味着全家团聚，幸福美满，有非常美好的意义。
Makan Tangyuan
Tangyuan adalah sejenis makanan ringan tradisional Tiongkok. Karena juga merupakan makanan khas Festival Lampion, maka juga disebut Yuanxiao. Makanan ini memiliki sejarah yang panjang, dimulai sejak Dinasti Song. Isi tangyuan umumnya menggunakan bahan seperti biji wijen, bentuk luarnya seperti bola. Di beberapa daerah juga ada tangyuan asin, isinya berupa daging dan bahan lain. Makan tangyuan berarti seluruh keluarga berkumpul, bahagia dan sempurna, memiliki makna yang sangat indah.
Catatan:
“汤圆” dan “元宵” – Dua nama ini merujuk pada makanan yang sama namun bisa berbeda dalam teknik pembuatan tergantung wilayah. “汤圆” lebih umum di bagian selatan Tiongkok, sedangkan “元宵” lebih populer di utara, terutama saat Festival Lampion. Pelajar perlu mengenali perbedaan sebutan ini sebagai bagian dari variasi budaya.
“意味着全家团聚，幸福美满” – Secara harfiah: “berarti seluruh keluarga berkumpul, bahagia dan sempurna.” Frasa ini mengandung konsep penting dalam budaya Tiongkok, yaitu nilai keluarga dan harmoni. Kata “团聚” (berkumpul) dan “美满” (sempurna) sering muncul dalam konteks perayaan dan kebersamaan keluarga.
