社交媒体与整容手术的年轻化趋势
据报道，全球美容整形手术的数量在增加，客户的平均年龄也在下降。2018年接受整容手术的2200万中国人中，28岁以下的客户占54%（近1200万）。与此同时，青少年占到 了总量的8%。 全球整容手术的客户都呈年轻化趋势，医生和心理学家指出，这是受社交媒体兴起的影响。 整容手术早期的标志性趋势是要求把五官整成名人的样子。现在，以自拍为主导的社交媒体文化促使更多年轻人去做美容手术。55%的整形外科医生声称曾见过想改善自己的自拍形象的客户，提出这种要求的更多的是青少年，他们使用社交媒体比成年人更频繁。 专家表示，社交媒体对心理健康和幸福度会造成一定的负面影响。
Tren Operasi Plastik yang Semakin Diminati Anak Muda Akibat Media Sosial
Menurut laporan, jumlah operasi bedah kosmetik di seluruh dunia terus meningkat, sementara usia rata-rata pelanggan semakin muda. Pada tahun 2018, dari 22 juta orang Tiongkok yang menjalani operasi plastik, 54%-nya (hampir 12 juta) berusia di bawah 28 tahun. Sementara itu, remaja mencakup 8% dari total jumlah pasien. Tren ini terjadi di seluruh dunia. Dokter dan psikolog menyatakan bahwa media sosial berperan besar dalam mendorong semakin banyak anak muda menjalani operasi kecantikan. Dahulu, tren operasi plastik lebih banyak terinspirasi dari wajah selebritas. Namun kini, budaya media sosial yang didominasi oleh selfie membuat lebih banyak anak muda tertarik untuk menjalani prosedur kecantikan. Sebanyak 55% ahli bedah plastik mengaku pernah menangani pasien yang ingin memperbaiki tampilan wajah mereka di foto selfie. Permintaan ini lebih sering datang dari remaja, yang lebih sering menggunakan media sosial dibanding orang dewasa. Para ahli memperingatkan bahwa media sosial dapat memberikan dampak negatif terhadap kesehatan mental dan kebahagiaan seseorang.
Catatan:
“整容手术” (zhěngróng shǒushù) diterjemahkan sebagai “operasi plastik” atau “bedah kosmetik” agar sesuai dengan konteks.
