忘了怎么走路
两千年以前,有一个燕国人,他没有自信,常常觉得什么都比别人差——别人的衣服更好看,别人的饭菜更好吃,别人站的样子坐的样子更高雅。他看见什么学什么,学习了很多东西,但是一件事都做不好。
他甚至觉得自己走路的样子太丑了,别人都在笑他。
他听说邯郸人走路的样子很美。
邯郸人走路的样子有多美呢?他不知道。这是他的心病,然后他就去邯郸学习走路了!
到了邯郸,他觉得真有意思。看见小孩走路活泼,他学;看见老人走路高雅,他学;看见女人走路美,他也学。不到半个月,他就忘了自己以前是怎么走路的,钱也用完了,只能爬着回去了。
邯郸学步,意思是只学习别人,没有学到别人好的东西,又忘了自己的优点。这是《庄子》里的故事。
Lupa Cara Berjalan
Dua ribu tahun yang lalu, ada seorang dari negara Yan yang tidak memiliki rasa percaya diri. Dia sering merasa bahwa segala sesuatu tentang dirinya lebih buruk daripada orang lain — pakaian orang lain lebih bagus, makanan orang lain lebih enak, cara berdiri dan duduk orang lain lebih anggun. Dia melihat apa saja dan menirunya, mempelajari banyak hal, tetapi tidak ada satu pun yang bisa dia lakukan dengan baik.
Dia bahkan merasa cara berjalan dirinya sangat buruk, dan orang lain selalu menertawakannya.
Dia mendengar bahwa cara berjalan orang Handan sangat indah.
Seberapa indah cara berjalan orang Handan? Dia tidak tahu. Ini menjadi beban pikirannya, jadi dia pergi ke Handan untuk belajar cara berjalan!
Sesampainya di Handan, dia merasa sangat menarik. Dia melihat anak-anak berjalan dengan ceria, dia menirunya; dia melihat orang tua berjalan dengan anggun, dia menirunya; dia melihat wanita berjalan dengan indah, dia juga menirunya. Belum sampai setengah bulan, dia sudah lupa bagaimana cara berjalan sebelumnya, uangnya juga habis, dan dia hanya bisa merangkak pulang.
"Belajar berjalan di Handan" artinya hanya meniru orang lain tanpa belajar hal baik dari mereka, dan malah melupakan kelebihan sendiri. Ini adalah cerita dari "Zhuangzi."