知足常乐
一天早上，小和尚发现师父和大师兄都得到 了六个馒头，而他只得到 了四个馒头。小和尚觉得这太不公平了，于是他找到师父，也要了六个馒头。很快，小和尚就把六个馒头吃完了，他吃得很饱。 过了一会儿，小和尚觉得肚子胀，口也很渴，就去喝了半碗水。几分钟后，小和尚的肚子比刚才更胀了，他的肚子开始难受起来。 这时，师父对小和尚说：”虽然你多得到 了两个馒头，但是你并没有享受到这两个馒头的好处，相反，它们给你带来了痛苦。记住，得到不一定就是享受，知足常乐。”
Merasa Cukup Akan Membawa Kebahagiaan
Suatu pagi, seorang biksu kecil mendapati bahwa guru dan kakak seperguruannya masing-masing mendapat enam buah mantou (roti kukus), sedangkan dia hanya mendapat empat. Biksu kecil merasa ini sangat tidak adil, jadi dia mendatangi gurunya dan meminta juga enam buah mantou. Tak lama kemudian, biksu kecil menghabiskan keenam mantou itu, dan dia merasa sangat kenyang. Beberapa saat kemudian, biksu kecil merasa perutnya kembung, dan juga sangat haus, jadi dia pergi minum setengah mangkuk air. Beberapa menit kemudian, perut biksu kecil terasa lebih kembung dari sebelumnya, dan mulai terasa tidak enak. Saat itu, guru berkata kepada biksu kecil: “Meskipun kamu mendapat dua mantou lebih banyak, kamu tidak menikmati manfaat dari dua mantou itu. Sebaliknya, mereka justru membawa penderitaan padamu. Ingatlah, mendapatkan sesuatu belum tentu berarti menikmati, dan merasa cukup akan membawa kebahagiaan.”
Catatan:
“馒头” (mántou) adalah roti kukus khas Tiongkok.
Kalimat bijak di akhir, “得到不一定就是享受，知足常乐” adalah inti moral cerita. “知足常乐” adalah pepatah Tiongkok yang berarti “Orang yang tahu merasa cukup akan selalu bahagia”, sangat sering digunakan dalam konteks ajaran hidup atau Buddhisme.
