不聪明的选择

春秋的时候，有一个卖珠宝的商人。

他用很贵的材料，做成很多漂亮的小盒子，使盒子有香味，然后把珠宝放在盒子里面。

有一次他去卖珠宝。有一个人，看见珠宝盒子特别漂亮，问了多少钱以后，就买了一个。这个人打开盒子，把里面的珠宝拿出来，还给珠宝商人，带走了盒子。

现在人们说“买椟还珠”，意思是有的人只觉得外表重要而不看内容，不要重要的东西而选择不重要的东西，这不聪明。

Pilihan yang Kurang Cerdas

Pada zaman Musim Semi dan Musim Gugur, ada seorang pedagang perhiasan.

Dia menggunakan bahan-bahan mahal untuk membuat banyak kotak kecil yang cantik, memberi kotak-kotak itu wangi, lalu memasukkan perhiasan ke dalamnya.

Suatu kali dia pergi menjual perhiasan. Ada seseorang yang melihat kotak perhiasan yang sangat cantik, setelah menanyakan harga, langsung membeli satu. Orang itu membuka kotak, mengeluarkan perhiasan di dalamnya, lalu mengembalikannya kepada pedagang perhiasan dan membawa pulang kotaknya.

Sekarang orang-orang menggunakan pepatah "买椟还珠" (mǎi dú huán zhū), artinya ada orang yang hanya peduli pada penampilan luar tanpa memperhatikan isi, memilih sesuatu yang tidak penting daripada yang penting, ini tidak cerdas.