我们一起演戏快乐学汉语 昨天，在学校里有一节特别的汉语课。老师没有让我们看书，而是让我们演戏。在教室里，我们两个人一组，一个人当服务员，一个人当客人。我们用中文点菜、说话。虽然我们的中文不好，但是我们都很高兴。用这种方法，我们觉得学习汉语是一件非常快乐的事情。
Kami Bermain Peran Bersama untuk Belajar Bahasa Mandarin dengan Menyenangkan Kemarin, di sekolah ada sebuah kelas bahasa Mandarin yang khusus. Guru tidak menyuruh kami membaca buku, melainkan menyuruh kami bermain peran. Di dalam ruang kelas, kami berdua menjadi satu kelompok, satu orang menjadi pelayan, satu orang menjadi tamu. Kami menggunakan bahasa Mandarin untuk memesan makanan dan berbicara. Walaupun bahasa Mandarin kami tidak bagus, tapi kami semua sangat senang. Menggunakan metode ini, kami merasa bahwa kegiatan belajar Mandarin menyenangkan.
Catatan:
Dalam bahasa Mandarin, “演戏” secara harfiah berarti berakting atau pentas drama. Untuk menyatakan konsep bermain peran dalam konteks belajar, istilah ini lebih mudah dipahami oleh pelajar pemula dibandingkan istilah formal “角色扮演”.
Perhatikan pola kalimat “没有… 而是…”. Pola ini digunakan untuk menyatakan “bukan… melainkan…” atau “tidak… tapi…”. Dalam teks digunakan “没有让我们看书，而是让我们演戏” yang artinya tidak menyuruh kami membaca buku, melainkan menyuruh kami bermain peran.
