哥哥为什么这么累?
哥哥今天很累,我问他为什么,他说昨天晚上睡得太晚了。我觉得很奇怪,因为他昨天晚上9点就说要睡觉了。 他告诉我,在睡觉前,他突然想起来有一件事要做,可是忘记了是什么事情。他想了很长时间,最后终于想起来了——这件事就是要早点儿上床睡觉。
Kenapa Kakak Begitu Lelah?
Hari ini, kakak laki-lakiku sangat lelah. Aku bertanya kepadanya, “Kenapa?” Dia bilang semalam tidur terlalu larut. Aku merasa aneh, karena tadi malam pukul 9 dia sudah bilang ingin tidur. Dia lalu bercerita bahwa sebelum tidur, tiba-tiba ia teringat ada sesuatu yang harus dilakukan, tetapi lupa apa itu. Dia berpikir lama sekali, sampai akhirnya ingat—hal yang harus dilakukan itu ternyata adalah tidur lebih awal.
Catatan:
Kalimat terakhir dalam bahasa Mandarin mengandung unsur humor, jadi terjemahannya dibuat agar tetap menyampaikan efek komedi dalam bahasa Indonesia.