忘了戴翅膀所以飞不起来！ 小明：“妈妈，你看，我要飞！” 妈妈：“哦？小明，你为什么飞不起来呢？” 小明：“哎呀！我忘了戴翅膀了，所以飞不起来！” 妈妈：“哈哈，原来是这样啊！下次记得带上你的‘隐形’翅膀！”
Lupa Pakai Sayap Jadi Tidak Bisa Terbang! Xiao Ming: “Mama, lihat, aku mau terbang!” Mama: “Oh? Xiao Ming, kenapa kamu tidak bisa terbang?” Xiao Ming: “Aduh! Aku lupa pakai sayap, jadi tidak bisa terbang!” Mama: “Haha, ternyata begitu ya! Lain kali ingat bawa sayap ‘tak terlihat’-mu!”
Catatan:
“忘了戴翅膀” (wàng le dài chì bǎng) secara harfiah berarti “lupa memakai sayap”. Ungkapan ini digunakan dalam konteks humor untuk menjelaskan mengapa seseorang tidak bisa terbang, padahal manusia memang tidak memiliki sayap untuk terbang.
“飞不起来” (fēi bù qǐ lái) adalah struktur kalimat umum dalam bahasa Mandarin. “飞” (fēi) artinya terbang, dan “不起来” (bù qǐ lái) menunjukkan ketidakmampuan untuk melakukan suatu tindakan yang memerlukan usaha atau pengangkatan ke atas. Jadi, “飞不起来” berarti “tidak bisa terbang (ke atas)” atau “tidak berhasil terbang”.
