帮忙

一个老人走到一个年轻人旁边，问：“先生，请帮我在明信片上写地址好吗？”

“可以。”
年轻人照老人的话写下了地址。

老人说：“再帮我写上一些话，好吗？谢谢！”

“好吧。”
年轻人照老人的话写好后，笑着问：“还有什么要帮忙的吗？”

“还有一件小事。” 
老人看着明信片说: “帮我再写几个字：'字写得很不好，请不要在意' ”

Membantu

Seorang pria tua berjalan mendekati seorang pemuda dan bertanya, "Tuan, bisakah Anda membantu saya menulis alamat di kartu pos ini?"

"Tentu."
Pemuda itu menulis alamat sesuai dengan kata-kata pria tua tersebut.

Pria tua itu berkata, "Tolong bantu saya menulis beberapa kata lagi, boleh? Terima kasih!"

"Baiklah."
Pemuda itu menulis sesuai dengan kata-kata pria tua tersebut, lalu tersenyum dan bertanya, "Apakah ada yang lain yang perlu dibantu?"

"Ada satu hal kecil lagi."
Pria tua itu melihat kartu pos dan berkata: "Tolong tulis beberapa kata lagi: 'tulisannya sangat buruk, mohon jangan dipedulikan' "