借很多钱
我不会借给朋友一大笔钱，不是因为我不想帮助朋友，而是因为我觉得我们的友谊更珍贵。友谊是无价的。 如果朋友向我借很多钱，但最后无法归还，他可能会因此避开我。我不希望我们的关系因为金钱而变得尴尬。 如果朋友真的需要钱，我会选择直接送给他，而不是借给他。这样，即使他无法归还，我们的友谊也不会受到影响。
Meminjam Banyak Uang
Saya tidak akan meminjamkan teman saya sejumlah besar uang, bukan karena saya tidak ingin membantu, tetapi karena saya merasa bahwa persahabatan kami lebih berharga. Persahabatan itu tak ternilai harganya. Jika seorang teman meminjam banyak uang dari saya tetapi akhirnya tidak bisa mengembalikannya, dia mungkin akan menghindari saya. Saya tidak ingin hubungan kami menjadi canggung hanya karena uang. Jika teman saya benar-benar membutuhkan uang, saya lebih memilih untuk memberikannya secara langsung daripada meminjamkannya. Dengan begitu, meskipun dia tidak bisa mengembalikannya, persahabatan kami tidak akan terpengaruh.
Catatan:
“借” (jiè) memiliki dua arti dalam bahasa Mandarin: meminjam dan meminjamkan.
“送” (sòng) berarti “memberikan” atau “menghadiahkan”.
