我做了一次手术
一个男人对他的朋友说：我做了一次手术，手术后医生把一块海绵忘在我的身体里了。 朋友说：太糟糕了！你会觉得疼吗？ 这个男人说：不疼，只是经常很渴。
Saya Menjalani Sebuah Operasi
Seorang pria berkata kepada temannya: Saya menjalani sebuah operasi, setelah operasi dokter lupa meninggalkan sepotong spons di dalam tubuh saya. Temannya berkata: Itu terlalu buruk! Apakah kamu merasa sakit? Pria itu berkata: Tidak sakit, hanya saja saya sering merasa haus.
Catatan:
“Terlalu buruk!” dalam kalimat “太糟糕了！” adalah ekspresi emosional yang sering digunakan dalam situasi negatif. Dalam percakapan sehari-hari, bisa disesuaikan menjadi “Waduh!” atau “Parah banget!” jika konteksnya santai.
“Spons” dalam cerita ini bukan hanya benda biasa, tapi digunakan sebagai permainan kata karena sifat spons yang menyerap air. Ini menjelaskan mengapa tokoh dalam cerita mengatakan dirinya sering haus — ini adalah humor berdasarkan logika benda dalam tubuh.
