原来猫咪不是真的在笑！ 你觉得你的猫在笑吗？其实，猫不会笑。它们没有笑的表情。那为什么它们看起来在笑？因为猫很舒服的时候，脸会放松。脸放松的时候，看起来就像在笑。这是一个很有意思的事实。
Ternyata Kucing Tidak benar-benar Tersenyum! Kamu merasa kucingmu sedang tersenyum? Ternyata Kucing Tidak Benar-Benar Tersenyum! Sebenarnya, kucing tidak bisa tersenyum. Mereka tidak punya ekspresi tersenyum. Lalu mengapa senyum kucing itu terlihat nyata? Karena ketika kucing merasa sangat nyaman, wajahnya akan santai. Saat wajahnya santai, terlihat seperti sedang tersenyum. Ini adalah fakta kucing yang sangat menarik.
Catatan:
Kata “其实” (qíshí) berarti “sebenarnya”, sering digunakan di awal kalimat untuk memberi tahu fakta yang berbeda dari dugaan awal, cocok sekali untuk topik plot twist seperti ini.
Frasa “看起来” (kàn qǐlái) diterjemahkan menjadi “terlihat”, ini adalah kosakata dasar yang berguna untuk mendeskripsikan sesuatu berdasarkan apa yang kita lihat secara kasar, bukan fakta sebenarnya.
Pola kalimat dengan tambahan “的时候” (de shíhou) di akhir situasi berfungsi untuk mengatakan “ketika”. Contohnya “很舒服的时候” artinya “ketika (sedang) sangat nyaman”.
