女性优先车厢
为了方便女性乘客，深圳地铁最近开设了女性优先车厢。但是记者体验之后发现并没有女性优先，很多男性也在排队乘坐。 面对这个问题，深圳地铁提出，在高峰时段对于其他乘客，工作人员可以劝离。也有人觉得这样不好，因为一个良好的倡议变成了强制的规则，这样对男性不公平，并且也是对女性的变相歧视。 你觉得呢？该不该设置女性车厢？
Gerbong Prioritas Perempuan
Demi kenyamanan penumpang perempuan, kereta bawah tanah Shenzhen baru-baru ini membuka gerbong prioritas untuk perempuan. Tetapi setelah wartawan mencoba, ternyata tidak ada prioritas khusus untuk perempuan, banyak laki-laki juga ikut mengantre naik. Menghadapi masalah ini, pihak kereta bawah tanah Shenzhen mengusulkan bahwa pada jam sibuk, terhadap penumpang lain, petugas dapat membujuk mereka untuk keluar. Namun ada juga yang merasa ini tidak baik, karena sebuah niat baik berubah menjadi aturan yang bersifat memaksa. Hal ini dianggap tidak adil bagi laki-laki, dan sekaligus merupakan bentuk diskriminasi terselubung terhadap perempuan. Bagaimana menurutmu? Haruskah ada gerbong khusus perempuan?
Catatan:
Istilah 女性优先 (nǚxìng yōuxiān) berarti “perempuan didahulukan / prioritas bagi perempuan.” Kata 优先 (yōuxiān) secara umum digunakan untuk menunjukkan prioritas atau keutamaan, misalnya 儿童优先 (prioritas anak-anak), 老人优先 (prioritas orang lanjut usia). Namun dalam konteks sosial, istilah ini bisa mengandung makna ganda: di satu sisi sebagai perlindungan, di sisi lain bisa dipandang sebagai bentuk perlakuan berbeda yang menimbulkan perdebatan soal keadilan.
