黄金周
中国的国庆节有七天假期，所以也叫“黄金周”，很多人都计划了旅行。中国的历史古城西安就是非常受欢迎的景点，其中，秦代的兵马俑博物馆是必去的景点。黄金周前五天，西安的兵马俑博物馆接待了38.7万人。游客们排队两个小时只能看两分钟，很多人还要租望远镜才能看清楚。难怪越来越多的人选择在黄金周出国旅游，这样就不会那么人山人海了。
Pekan Emas
Hari Nasional Tiongkok memiliki liburan tujuh hari, sehingga juga disebut “Pekan Emas.” Banyak orang merencanakan perjalanan wisata. Kota bersejarah Xi’an adalah salah satu tempat wisata yang sangat populer, di antaranya, Museum Patung Terakota dari Dinasti Qin adalah destinasi wajib. Dalam lima hari pertama Pekan Emas, Museum Patung Terakota di Xi’an menerima 387 ribu pengunjung. Para wisatawan mengantre dua jam hanya untuk bisa melihat selama dua menit, bahkan banyak orang harus menyewa teropong agar bisa melihat dengan jelas. Tidak heran semakin banyak orang memilih untuk bepergian ke luar negeri saat Pekan Emas, supaya tidak terlalu berdesak-desakan dengan keramaian yang luar biasa.
Catatan:
黄金周 (huángjīn zhōu) berarti “Pekan Emas,” istilah khusus untuk menyebut liburan panjang di Tiongkok, terutama pada Hari Nasional (国庆节 guóqìng jié).
人山人海 (rénshān rénhǎi) adalah ungkapan idiomatik yang berarti “lautan manusia / sangat ramai,” digunakan untuk menggambarkan kerumunan yang luar biasa padat.
兵马俑 (bīngmǎyǒng) adalah “patung terakota prajurit dan kuda,” peninggalan terkenal dari Dinasti Qin, dan salah satu situs wisata budaya paling terkenal di Xi’an.
