老虎

有两只老虎，一只在笼子里，一只在森林里。在笼子里的老虎很安逸，在森林里的老虎很自由。两只老虎经常一起聊天，笼子里的老虎总是羡慕森林里老虎的自由，森林里的老虎却羡慕笼子里老虎的安逸。

一天，一只老虎对另一只老虎说：“咱们换一换，怎么样？”另一只老虎同意了。于是，笼子里的老虎走进了大自然，森林里的老虎走进了笼子。从笼子里走出的老虎很高兴，在森林里拼命地奔跑；走进笼子的老虎也十分快乐，他再也不用为食物而发愁。

但不久，两只老虎都死了。一只老虎饥饿而死，另一只忧郁而亡。从笼子里走出的老虎获得了自由，却没有获得捕食的本领；走进笼子的老虎获得了安逸，却没有获得在狭小空间生活的心境。

Harimau

Ada dua ekor harimau, satu berada di dalam kandang, dan yang lainnya di hutan. Harimau di kandang merasa nyaman, sedangkan harimau di hutan merasakan kebebasan. Kedua harimau ini sering berbincang-bincang. Harimau di kandang selalu iri dengan kebebasan harimau di hutan, sementara harimau di hutan iri dengan kenyamanan yang dimiliki harimau di kandang.

Suatu hari, salah satu harimau berkata kepada harimau lainnya, "Bagaimana jika kita bertukar tempat?" Harimau lainnya setuju. Maka, harimau di kandang keluar ke alam bebas, sementara harimau di hutan masuk ke dalam kandang. Harimau yang keluar dari kandang merasa sangat bahagia dan berlari-lari dengan bebas di hutan; sementara harimau yang masuk ke kandang juga merasa sangat puas karena tidak perlu lagi khawatir tentang makanan.

Namun, tak lama kemudian, kedua harimau itu mati. Harimau yang keluar dari kandang mati karena kelaparan, sementara harimau yang masuk ke kandang mati karena depresi. Harimau yang keluar dari kandang memang mendapatkan kebebasan, tetapi ia tidak memiliki keterampilan untuk berburu; sementara harimau yang masuk ke kandang memang mendapatkan kenyamanan, tetapi ia tidak memiliki ketenangan jiwa untuk hidup di ruang yang sempit.