钉子
有一个男孩常常对别人乱发脾气。一天，他的父亲告诉他:”你每次发脾气的时候，就在后院的围墙上钉一根钉子。” 第一天，这个男孩钉了37根钉子。后来，男孩觉得控制自己的脾气比钉钉子要容易一些，所以他每天发脾气的次数就逐渐减少了。终于有一天，这个男孩能控制住自己的情绪了。 父亲又告诉他:”从现在开始，每次你控制住不发脾气的时候，就拔出一根钉子。”过了很久，男孩终于把所有的钉子都拔了出来。 父亲对男孩说：”孩子，你做得很好。但是你看这围墙上的小洞，他们将永远存在。围墙再也不能恢复到从前的样子了。所以你要时刻记住，不要随便把钉子钉进别人的心里。
Paku
Ada seorang anak laki-laki yang sering marah-marah kepada orang lain. Suatu hari, ayahnya berkata kepadanya: "Setiap kali kamu marah, tancapkan satu paku di dinding pagar di halaman belakang." Pada hari pertama, anak itu menancapkan 37 paku. Kemudian, dia merasa bahwa mengendalikan amarahnya lebih mudah daripada menancapkan paku, jadi jumlah kemarahannya setiap hari pun perlahan berkurang. Akhirnya, suatu hari, anak itu berhasil mengendalikan emosinya. Ayahnya lalu berkata kepadanya: "Mulai sekarang, setiap kali kamu berhasil menahan amarah, cabut satu paku." Setelah waktu yang lama, anak itu akhirnya mencabut semua paku. Ayahnya berkata kepadanya: "Nak, kamu telah melakukannya dengan baik. Tetapi lihatlah lubang-lubang kecil di dinding ini, mereka akan tetap ada selamanya. Dinding ini tidak akan pernah kembali seperti semula. Jadi, kamu harus selalu ingat, jangan sembarangan menancapkan paku ke dalam hati orang lain."
