杯子里的蛇

乐广有一个好朋友，很长时间不来看乐广。乐广问他为什么，朋友回答：“以前在你家，你请我喝酒，喝酒的时候，我看见杯里边有一条蛇，心里很害怕，喝了以后，就生了重病。”

乐广家的墙上有弓，弓上画着一条蛇。乐广猜杯中的蛇就是弓的影子。他在一样的地方又请那位朋友喝酒，对朋友说：“杯中是否又看见了什么东西？”朋友回答：“我看见的跟上次一样。”乐广就告诉他为什么，客人听了心情好了，重病也好了。

Ular di dalam Cangkir

Le Guang memiliki seorang teman baik yang sudah lama tidak datang mengunjunginya. Le Guang bertanya mengapa, dan temannya menjawab, "Dulu ketika aku di rumahmu, kamu mengundangku minum arak. Saat minum, aku melihat ada seekor ular di dalam cangkir, aku sangat takut, dan setelah meminumnya, aku jatuh sakit parah."

Di dinding rumah Le Guang ada sebuah busur, dengan gambar seekor ular di atasnya. Le Guang menduga bahwa ular di dalam cangkir itu hanyalah bayangan busur tersebut. Dia mengundang temannya untuk minum arak di tempat yang sama, dan bertanya kepada temannya, "Apakah kamu melihat sesuatu di dalam cangkir lagi?" Temannya menjawab, "Aku melihat hal yang sama seperti sebelumnya." Le Guang lalu menjelaskan mengapa demikian. Setelah mendengarnya, hati temannya merasa tenang, dan penyakitnya pun sembuh.