镜子里的对手
狗站在镜子前,发现了一个敌人。它想:这个家伙自己从来没有见过,不知道它厉害不厉害,我先观察一下。但是它发现敌人也看着自己,并且好像一点儿也不怕它。 狗有点儿紧张了,它觉得这个家伙肯定很难对付,所以决定吓唬吓唬这个敌人,于是它朝敌人叫了起来:”汪汪,汪汪汪。”狗以为这样敌人会被吓跑,没想到,镜子里的敌人也会朝它汪汪汪地叫。它在心里说:”看来,今天遇到真正的对手了。”然后它张开大嘴,露出了锋利的牙齿。因为在它的经验里,所有敌人都害怕它的牙齿。可是这个敌人不但不怕,还露出了更加可怕的牙齿。 狗害怕极了,最后,它狼狈不堪地逃跑了。
Lawan di Dalam Cermin
Seekor anjing berdiri di depan cermin dan melihat seorang "musuh." Ia berpikir: "Makhluk ini belum pernah aku lihat sebelumnya. Tidak tahu apakah dia kuat atau tidak. Aku akan mengamatinya dulu." Namun, ia mendapati bahwa "musuh" itu juga sedang menatapnya, seolah-olah sama sekali tidak takut padanya. Anjing itu mulai merasa gugup. Ia berpikir bahwa makhluk itu pasti sulit dihadapi, jadi ia memutuskan untuk menakut-nakuti "musuhnya." Anjing itu menggonggong keras: "Guk guk, guk guk guk." Ia mengira "musuh" itu akan lari ketakutan. Namun, tak disangka, "musuh" di dalam cermin juga menggonggong balik: "Guk guk guk!" Dalam hatinya, anjing itu berkata: "Sepertinya, hari ini aku benar-benar bertemu lawan yang sepadan." Lalu ia membuka mulut lebar-lebar, memperlihatkan gigi-giginya yang tajam. Berdasarkan pengalamannya, semua musuh takut pada giginya. Tapi anehnya, "musuh" itu bukan hanya tidak takut, malah memperlihatkan gigi yang tampak lebih mengerikan. Anjing itu ketakutan luar biasa. Akhirnya, ia melarikan diri dengan keadaan sangat malu dan panik.