非常愚蠢的问题
很多人逗小孩的时候总是喜欢问他们一些很难回答的问题,比如:你更爱爸爸还是妈妈?这其实是一个非常愚蠢的问题。 每个人都喜欢自己的父母,不需要比较。这样的比较不但会让孩子为难,也会伤害父母的感情。所以,请大家不要总是问这些愚蠢的问题,要尊重孩子。
Pertanyaan yang Sangat Bodoh
Banyak orang, saat menggoda anak kecil, selalu suka menanyakan beberapa pertanyaan yang sulit dijawab, misalnya: “Kamu lebih sayang Ayah atau Ibu?” Sebenarnya, ini adalah pertanyaan yang sangat bodoh. Setiap orang menyukai orang tua mereka, tidak perlu dibandingkan. Perbandingan seperti ini bukan hanya membuat anak merasa serba salah, tapi juga akan melukai perasaan orang tua. Jadi, tolong jangan terus-menerus menanyakan pertanyaan-pertanyaan bodoh seperti ini, hormatilah anak-anak.
Catatan:
“逗小孩 (dòu xiǎohái)” secara harfiah berarti “menggoda anak kecil” atau “bercanda dengan anak kecil.”
“比如 (bǐrú)” berarti “misalnya,” digunakan untuk memberi contoh dalam kalimat. Ini kata sambung yang sangat umum dalam bahasa Mandarin.
“为难 (wéinán)” berarti “serba salah” atau “sulit untuk menjawab/bersikap.”