想发财的读书人
很久以前有个读书人,因为家里很穷,所以很想找到发财的方法。 他读到一本书,书上说:”谁得到螳螂捕蝉时遮身的那片树叶,别人就看不见他了。” 他非常高兴,于是跑到一棵树下希望找到那片树叶。一段时间后,他终于找到 了那片树叶。但是一不小心那片树叶掉在地上,和其他树叶混在一起,再也辨认不出了。 他只好把所有的树叶都拿回家,一片一片地试。他把树叶遮住自己的眼睛,问妻子:”你看得见我吗?” 妻子总是说:”看得见!” 后来,妻子被他问烦了,就随口说:”看不见!” 他马上带着这片树叶,当面拿别人的东西,结果被别人当场抓住了。
Sarjana yang Ingin Menjadi Kaya
Dahulu kala ada seorang sarjana, karena keluarganya sangat miskin, maka ia sangat ingin menemukan cara untuk menjadi kaya. Ia membaca sebuah buku, di dalam buku tertulis: "Siapa yang mendapatkan daun pohon yang digunakan oleh belalang sembah untuk menutupi tubuhnya saat menangkap jangkrik, maka orang lain tidak akan bisa melihatnya." Ia sangat senang, lalu berlari ke bawah sebuah pohon, berharap bisa menemukan daun itu. Setelah beberapa waktu, akhirnya ia menemukan daun itu. Tetapi, karena kurang hati-hati, daun itu jatuh ke tanah, bercampur dengan daun-daun lain, dan ia tidak bisa mengenalinya lagi. Ia tidak punya pilihan selain membawa semua daun pulang, mencoba satu per satu. Ia menggunakan daun untuk menutupi matanya, lalu bertanya kepada istrinya: "Apakah kamu bisa melihatku?" Istrinya selalu berkata: "Bisa melihat!" Belakangan, karena terus ditanya, istrinya merasa kesal, lalu asal menjawab: "Tidak bisa melihat!" Ia segera membawa daun itu dan secara terang-terangan mengambil barang orang lain, akhirnya ia tertangkap di tempat kejadian.