哎呀，选哪个好？ “哎呀，我选哪个好？这件还是那件？” “我也不知道！两件都很好看。” “这件太贵了，那件太便宜了。我真的很头疼！” “哎呀，你别想了，两件都买吧！”
Aduh, Pilih yang Mana Ya? “Aduh, pilih yang mana ya? Ini atau itu?” “Aku juga tidak tahu! Keduanya sangat bagus.” “Ini terlalu mahal, itu terlalu murah. Aku benar-benar pusing!” “Aduh, kamu jangan dipikirkan lagi, keduanya saja kita beli!”
Catatan:
Frasa 选哪个好 secara harfiah berarti memilih yang mana yang bagus, tetapi dalam percakapan sehari-hari frasa ini sangat umum digunakan untuk menyatakan bingung saat harus memilih sesuatu.
Kata 头疼 secara harfiah berarti kepala sakit, namun dalam konteks ini bukan berarti sakit fisik, melainkan dipakai untuk menggambarkan perasaan bingung, pusing, atau sedang menghadapi masalah yang menyebalkan.
Pola kalimat 别…了 berfungsi untuk menyuruh orang berhenti melakukan sesuatu, seperti 别想了 yang artinya jangan dipikirkan lagi atau berhenti memikirkannya.
