快看，公园里真热闹！ "快看，公园里真热闹！" "是啊，那里有很多人在做什么？" "左边有人在跑步，右边有人在跳舞。" "那个小孩在做什么？" "他在喂鱼。这里的风景真好。" "对，我们也在这里走走吧。"
Cepat Lihat, Taman Ini Ramai Sekali! "Cepat lihat, taman ramai ini sekali!" "Ya, di sana ada banyak orang sedang melakukan apa?" "Sebelah kiri ada orang sedang berlari, sebelah kanan ada orang sedang menari." "Anak kecil itu sedang melakukan apa?" "Dia sedang memberi makan ikan. Pemandangan taman di sini sangat bagus." "Benar, kita juga jalan-jalan di sini saja."
Catatan:
Kata 热闹 (rè nao) sering diterjemahkan sebagai “ramai”, namun dalam bahasa Mandarin kata ini memiliki makna yang sangat positif. Bedanya dengan kata “berisik” yang mengganggu, 热闹 menggambarkan suasana yang penuh kehidupan, meriah, dan menyenangkan, jadi sangat cocok digunakan untuk menggambarkan observasi lingkungan yang menyenangkan seperti di taman.
Perhatikan penggunaan kata 在 (zài) dalam kalimat “在跑步” dan “在跳舞”. Meskipun 在 sering diartikan “di”, jika diletakkan tepat sebelum kata kerja, fungsinya berubah menjadi penanda bahwa suatu tindakan sedang berlangsung (mirip dengan kata “sedang” dalam bahasa Indonesia).
