好久不见
A：王老师，好久不见！ B：好久不见！你也来这家饭店吃饭？ A：对，我和我的家人来吃饭。我的朋友说这里的广东菜很好吃。 B：你的爸爸妈妈也来了吗？ A：没有，他们喜欢在家吃。我的孩子们来了。那是我的老公，小孙；那个是我的大儿子，小宝，今年7岁了；这是我的小女儿，小贝，今年5岁了。 B：你们一家四口人真幸福！孩子们都上学了吗？ A：大儿子去年上小学了，小女儿明年上小学。 B：你老公也会说汉语吗？ A：哈哈，当然，他是中国人！
Lama Tidak Bertemu
A: Guru Wang, lama tidak bertemu! B: Lama tidak bertemu! Kamu juga makan di restoran ini? A: Ya, saya datang makan bersama keluarga saya. Teman saya bilang masakan Kanton di sini enak sekali. B: Orang tuamu juga ikut? A: Tidak, mereka lebih suka makan di rumah. Anak-anak saya yang ikut. Itu suami saya, Xiao Sun; yang itu anak laki-laki sulung saya, Xiao Bao, tahun ini usianya 7 tahun; ini putri bungsu saya, Xiao Bei, tahun ini 5 tahun. B: Keluarga berempat kalian benar-benar bahagia! Anak-anak sudah sekolah? A: Anak laki-laki saya mulai masuk SD tahun lalu, putri saya akan masuk SD tahun depan. B: Suamimu juga bisa bicara bahasa Mandarin? A: Haha, tentu saja, dia orang Tiongkok!
Catatan:
好久不见 (hǎojiǔ bú jiàn) adalah salam umum yang berarti “lama tidak bertemu”. Ini sering digunakan saat bertemu teman atau kenalan lama.
一家四口人 (yì jiā sì kǒu rén) secara harfiah berarti “satu keluarga, empat mulut (orang)”. Dalam bahasa Mandarin, 口 (kǒu) digunakan sebagai satuan jumlah anggota keluarga.
上小学 (shàng xiǎoxué) berarti “masuk sekolah dasar (SD)”. Kata kerja 上 di sini berarti “masuk atau bersekolah di”.
Nama panggilan seperti 小宝 (Xiǎo Bǎo) dan 小贝 (Xiǎo Bèi) mencerminkan kebiasaan umum dalam budaya Tiongkok menggunakan “小” (kecil) di depan nama panggilan anak-anak, sebagai bentuk keakraban atau kasih sayang.
