Saat Berusia 7 Tahun

7岁的样子

7岁的女儿放学回家后，妈妈看到她的手很脏，就对她说：“看你的手，多脏！你什么时候看到过我的手这么脏？”

女儿天真地回答：“没有，妈妈。因为我没有看到过你7岁的样子。”

妈妈听了，一下子不知道该说什么好。

Saat Berusia 7 Tahun

Seorang anak perempuan berusia 7 tahun pulang ke rumah setelah sekolah. Ibunya melihat tangannya sangat kotor, lalu berkata: "Lihat tanganmu, begitu kotor! Kapan kamu pernah melihat tanganku sekotor ini?"

Anak itu dengan polos menjawab: "Tidak pernah, Bu. Karena aku belum pernah melihat Ibu saat berusia 7 tahun."

Mendengar jawaban itu, sang ibu pun terdiam, tidak tahu harus berkata apa.

Catatan:

Struktur kalimat tanya dalam dialog ini bisa dijadikan contoh untuk belajar pola kalimat pertanyaan dalam bahasa Mandarin, seperti “你什么时候看到过…?” (Nǐ shénme shíhou kàn dào guò…?) yang berarti “Kapan kamu pernah melihat…?”