梦见了一场足球赛
小明上中文课迟到 了。他对中文老师说：对不起，我迟到 了，老师。我梦见了一场足球赛。 老师问：那为什么会迟到呢？ 小明回答说：因为两个队不分胜负，所以踢了很长时间。
Bermimpi Tentang Sebuah Pertandingan Sepak Bola
Xiaoming terlambat masuk kelas bahasa Mandarin. Ia berkata kepada guru bahasa Mandarinnya: “Maaf, saya terlambat, Guru. Saya bermimpi tentang sebuah pertandingan sepak bola.” Guru bertanya: “Lalu kenapa bisa terlambat?” Xiaoming menjawab: “Karena kedua tim tidak bisa menentukan pemenang, jadi mereka bermain sangat lama.”
Catatan:
梦见 (mèngjiàn) berarti “bermimpi (melihat sesuatu dalam mimpi).” Perlu dibedakan dengan 做梦 (zuòmèng) yang berarti “bermimpi” secara umum. 梦见 biasanya diikuti objek tertentu, misalnya 梦见一场足球赛 (bermimpi tentang sebuah pertandingan sepak bola).
不分胜负 (bù fēn shèng-fù) adalah ungkapan yang berarti “tidak ada pemenang yang ditentukan / imbang,” sering dipakai dalam konteks pertandingan atau persaingan.
