曹冲称象

很久以前，有个聪明的孩子叫曹冲。一天，有人送给他父亲曹操一头大象，这头大象又高又大，曹操非常高兴。由于人们没有见过大象，于是许多人都围着它看。这时候，曹操对大家说：“这头大象真大，可是究竟有多重呢？你们谁能想个办法称一称？”大家你看看我，我看看你，谁都没有办法。

这时候，小曹冲跑了过来，说：“父亲，我有个办法！”说着让人把大象牵到一条大船上，然后在水面碰到船的地方画了个记号。再把大象牵上岸，往船里装石头，一直装到水面碰到刚才画的记号时就停止。最后把船上所有的石头都称一下。做完这些工作后，小曹冲兴奋地说：“把石头的重量加就是大象的重量了。”

人们看后都夸曹冲是个聪明的孩子。

Cao Chong Menimbang Gajah

Dahulu kala, ada seorang anak cerdas bernama Cao Chong. Suatu hari, seseorang memberikan hadiah kepada ayahnya, Cao Cao, seekor gajah. Gajah itu sangat besar dan tinggi, membuat Cao Cao sangat senang. Karena orang-orang belum pernah melihat gajah sebelumnya, banyak dari mereka berkumpul di sekelilingnya untuk melihat. Saat itu, Cao Cao berkata kepada semua orang, "Gajah ini benar-benar besar, tetapi sebenarnya seberapa beratkah dia? Apakah ada di antara kalian yang bisa memikirkan cara untuk menimbangnya?" Semua orang saling memandang, tetapi tidak ada yang punya cara.

Saat itu, Cao Chong kecil datang berlari dan berkata, "Ayah, aku punya cara!" Lalu, dia meminta orang-orang untuk membawa gajah ke sebuah perahu besar. Ketika gajah itu berada di atas perahu, Cao Chong membuat tanda di titik di mana air menyentuh perahu. Kemudian, mereka membawa gajah itu ke darat dan mengisi perahu dengan batu-batu, terus menambahkan batu sampai air mencapai tanda yang sama. Setelah itu, mereka menimbang semua batu di perahu. Setelah pekerjaan selesai, Cao Chong dengan gembira berkata, "Berat semua batu ini sama dengan berat gajah."

Orang-orang yang melihatnya semua memuji Cao Chong sebagai anak yang cerdas.