种椰枣树
有一个人经过绿洲，看到一位老人正在播种，就走过去问：”你好，大爷。这么热的天，你在这里做什么呢？” “我在种椰枣树。”老人回答。 “椰枣树？”那个人继续问，”大爷，你多大年纪了？” “我不知道，60，70，还是80……我忘记了……但这并不重要。” 那个年轻人说：”大爷，一棵椰枣树长成要五十多年，长成之后才能结出果实，所以最后您很可能无法收获果实，还是别干了吧。” 老人却说：”我吃的椰枣是前人种下的，我今天播种，是为了让后人能吃到我种的椰枣。”
Menanam Pohon Kurma
Ada seseorang melewati sebuah oasis dan melihat seorang kakek sedang menabur benih. Dia pun mendekat dan bertanya, “Halo, Kakek. Di cuaca panas seperti ini, apa yang sedang Anda lakukan di sini?” “Saya sedang menanam pohon kurma,” jawab sang kakek. “Pohon kurma?” Orang itu melanjutkan bertanya, “Kakek, berapa usia Anda?” “Saya tidak tahu, 60, 70, atau 80 tahun… saya sudah lupa… tapi itu tidak penting.” Orang muda itu berkata, “Kakek, pohon kurma butuh lebih dari lima puluh tahun untuk tumbuh dan baru bisa berbuah setelah itu. Jadi, pada akhirnya, kemungkinan besar Kakek tidak akan sempat menikmati hasilnya. Sebaiknya tidak usah menanamnya.” Namun, sang kakek berkata, “Kurma yang saya makan sekarang ditanam oleh orang-orang sebelum saya. Hari ini saya menanam agar orang-orang setelah saya bisa menikmati kurma yang saya tanam.”
