找回自信
牛津大学有一个叫凯丽的女孩。上大学前，她一直都是好学生，但到牛津大学后，她却成为了全班最差的学生。其实，并不是凯丽不聪明，也不是她不努力，而是她太自卑了。 一天，凯丽正在上课，有个人走进教室说，他要在班里找一个最漂亮的女孩做他们公司的形象代言人。这个人看了看教室里的学生，最后指着凯丽说：”就是她，她是我眼中最美丽的女孩。” 其实，这个人是凯丽的父亲找来的，为的是帮助凯丽找回自信。从此，凯丽又有了自信，并成为了一个优秀的学生。
Menemukan Kembali Rasa Percaya Diri
Di Universitas Oxford ada seorang gadis bernama Keli. Sebelum masuk universitas, ia selalu menjadi siswa yang baik, tetapi setelah masuk ke Universitas Oxford, ia justru menjadi siswa terburuk di kelas. Sebenarnya, bukan karena Keli tidak cerdas, juga bukan karena ia tidak berusaha, melainkan karena ia terlalu rendah diri. Suatu hari, ketika Keli sedang mengikuti kelas, ada seseorang masuk ke ruang kelas dan berkata bahwa ia ingin mencari seorang gadis paling cantik di kelas untuk menjadi duta citra perusahaan mereka. Orang itu melihat-lihat para mahasiswa di kelas, lalu akhirnya menunjuk Keli sambil berkata: “Inilah dia, menurutku dia adalah gadis yang paling cantik.” Sebenarnya, orang ini adalah seseorang yang diminta datang oleh ayah Keli, tujuannya adalah untuk membantu Keli menemukan kembali rasa percaya dirinya. Sejak saat itu, Keli kembali memiliki kepercayaan diri, dan menjadi seorang mahasiswa yang unggul.
Catatan:
Kata 自卑 (zìbēi) berarti “rendah diri / merasa inferior,” berbeda dengan 谦虚 (qiānxū) yang berarti “rendah hati.” 自卑 memiliki konotasi negatif (kurang percaya diri, merasa lebih rendah dari orang lain), sedangkan 谦虚 justru bernilai positif (tidak sombong, tahu diri).
