你喜欢什么样的男孩儿
A：你手机上的那个女孩儿是你的女朋友吗？ B：不是，她是我的大学同学。你觉得她怎么样？ A：她很漂亮！你看，她长长的头发，大大的眼睛，又高又瘦。你为什么有她的照片？你喜欢她，对吗？ B：哈哈，是的，我很喜欢她。希望有一天她真的能成为我的女朋友。你呢？你喜欢什么样的男孩儿？ A：我喜欢个子高高的，不胖也不瘦，干干净净的男孩儿。当然，他最好喜欢运动，还喜欢音乐和电影。他还得聪明、善良，对所有人都很友好…… B：你要求太多了！这就是为什么你现在还没有男朋友。
Kamu Suka Tipe Laki-Laki Seperti Apa
A: Gadis di ponselmu itu pacarmu? B: Bukan, dia teman seuniversitasku. Menurutmu bagaimana dia? A: Dia sangat cantik! Lihat, rambutnya panjang, matanya besar, tinggi dan langsing. Kenapa kamu punya fotonya? Kamu menyukainya, kan? B: Hahaha, iya, aku memang menyukainya. Semoga suatu hari dia benar-benar bisa menjadi pacarku. Kalau kamu, bagaimana? Kamu suka tipe laki-laki seperti apa? A: Aku suka laki-laki yang tinggi, tidak gemuk juga tidak kurus, rapi dan bersih. Tentu saja, sebaiknya dia juga suka olahraga, suka musik dan film. Dia juga harus pintar, baik hati, ramah kepada semua orang… B: Syaratmu terlalu banyak! Itu sebabnya kenapa kamu sampai sekarang masih belum punya pacar.
Catatan:
个子 (gèzi) berarti “postur / tinggi badan.” Ungkapan 个子高高的 (gèzi gāogāo de) berarti “berpostur tinggi.”
干干净净 (gāngānjìngjìng) adalah bentuk reduplikasi dari 干净 (gānjìng, “bersih”), berfungsi untuk menekankan kesan bersih, rapi. Reduplikasi seperti ini sering dipakai untuk memberi nuansa lebih ringan atau ekspresif.
要求 (yāoqiú) bisa berarti “permintaan / tuntutan / kriteria.” Dalam percakapan ini artinya lebih ke “kriteria / syarat.”
